1
00:00:03,371 --> 00:00:06,856
mi niño por favor

2
00:00:08,216 --> 00:00:10,324
...lo tomaron

3
00:00:18,967 --> 00:00:22,458
Por favor bebe
lo tomaron

4
00:00:33,246 --> 00:00:34,766
Por favor. por favor

5
00:00:34,853 --> 00:00:38,053
Por favor. se llevaron a mi hijo

6
00:00:38,135 --> 00:00:39,936
Llévate a mi bebé
...regrese, señora -

7
00:00:39,969 --> 00:00:41,540
Se llevaron a mi bebé.
Por favor regresa.

8
00:00:41,654 --> 00:00:43,327
Cálmese señora, cálmese.

9
00:00:43,402 --> 00:00:45,169
¿Qué... qué pasó? -
Se llevaron a mi bebé.

10
00:00:45,298 --> 00:00:47,338
que paso
¿Quién se llevó a su hijo?

11
00:00:47,433 --> 00:00:50,021
tomando a mi bebe
¿Qué... qué pasó? -

12
00:00:50,109 --> 00:00:50,891
"Hola" Kate

13
00:00:50,988 --> 00:00:52,544
Gracias a Dios. Estaba muy preocupado -
¿Qué clase de niño eres? -

14
00:00:52,641 --> 00:00:54,126
Está confundido, lo siento jefe.

15
00:00:54,225 --> 00:00:55,431
espera ¿Conoces a esta mujer? -
Sí, lo sé.

16
00:00:55,528 --> 00:00:57,782
.si mi hermana
el no esta muy bien

17
00:00:57,900 --> 00:01:00,173
No te muevas. quiero que te quedes aquí

18
00:01:02,594 --> 00:01:04,111
en el trabajo

19
00:01:06,429 --> 00:01:07,412
lo siento

20
00:01:22,519 --> 00:01:24,214
Me encanta esta naricita

21
00:01:24,318 --> 00:01:25,640
Si, con sal

22
00:01:25,845 --> 00:01:28,786
Así es y estoy enamorada.

23
00:01:30,838 --> 00:01:33,143
Dios mío, esto realmente está sucediendo

24
00:01:33,244 --> 00:01:36,511
Sí, ¿realmente estamos haciendo esto?

25
00:01:36,948 --> 00:01:38,378
Eso creo

26
00:01:41,428 --> 00:01:42,588
¿Estás asustado?

27
00:01:42,672 --> 00:01:45,565
si pero primero
Feliz, ¿no?

28
00:01:45,980 --> 00:01:47,517
.sí -
.sí -

29
00:01:47,618 --> 00:01:49,244
eso es correcto

30
00:01:51,284 --> 00:01:52,510
...aprendiste a usar un cochecito

31
00:01:52,695 --> 00:01:55,029
Y también una silla de bebé para el coche.
¿Y cosas básicas?

32
00:01:56,274 --> 00:01:59,095
...creo que me diste una lista de cosas que hacer

33
00:01:59,195 --> 00:02:01,000
.espera Eres oficialmente madre

34
00:02:04,749 --> 00:02:06,621
... ya sabes

35
00:02:08,665 --> 00:02:11,970
...decidí quedarme en casa por un tiempo

36
00:02:12,083 --> 00:02:13,883
...y pasar tiempo con el niño y

37
00:02:13,974 --> 00:02:15,937
¿Hablas en serio? ¿puedes hacer esto?

38
00:02:16,021 --> 00:02:18,929
Quiero decir, podrías perder tu tarjeta.

39
00:02:19,690 --> 00:02:21,172
Esto es más importante

40
00:02:24,837 --> 00:02:29,063
...nada más profundo y responsable

41
00:02:29,150 --> 00:02:31,569
No es por la decisión de tener hijos.

42
00:02:31,734 --> 00:02:35,106
Abuso y desviación de esta decisión.

43
00:02:35,202 --> 00:02:40,377
...los principios de una organización malvada

44
00:02:41,094 --> 00:02:43,622
"Organización de adopción de Chipre".

45
00:02:47,408 --> 00:02:49,041
¿adopción?

46
00:02:49,362 --> 00:02:51,888
¿Esperas que crea que sucedió?

47
00:02:52,029 --> 00:02:53,453
Tom y yo vamos a adoptar un bebé.

48
00:02:53,545 --> 00:02:56,133
¿Y estás hablando de la organización de adopción?

49
00:02:56,521 --> 00:02:59,324
La vida está llena de ironías.
Es un peque encantador

50
00:03:00,941 --> 00:03:03,753
...propuesta de la organización "Chipre"

51
00:03:04,462 --> 00:03:08,345
Da algo especial, algo completo.

52
00:03:08,796 --> 00:03:13,001
Sus clientes de
...ordenan una lista genética ilimitada

53
00:03:13,093 --> 00:03:16,629
Características de los niños que leen
Ellos eligen adoptar

54
00:03:17,433 --> 00:03:21,181
Pero el mal
No está en la propuesta dada por esta organización.

55
00:03:21,263 --> 00:03:22,666
En la forma en que lo hacen

56
00:03:22,760 --> 00:03:24,506
Nuestro negocio se basa en la probabilidad.

57
00:03:25,389 --> 00:03:26,950
...todos los niños en adopción

58
00:03:27,117 --> 00:03:29,125
Existen y tienen características genéticas destacadas.

59
00:03:29,221 --> 00:03:30,712
Soy Owen. Owen Mallory. hola

60
00:03:30,811 --> 00:03:32,874
El Sr. "Mallory" es el fundador y director ejecutivo aquí.

61
00:03:32,991 --> 00:03:34,447
La adopción es una gran decisión.

62
00:03:34,691 --> 00:03:38,216
Por esta razón
Lo haremos lo más simple y conveniente posible.

63
00:03:38,314 --> 00:03:40,078
Tu eliges tus favoritos

64
00:03:40,462 --> 00:03:43,436
Estamos buscando el planeta.
Un niño que tenga estas características quedará patas arriba

65
00:03:43,529 --> 00:03:45,788
ellos son ted caldwell

66
00:03:46,033 --> 00:03:48,956
Familia "Martin" de Montreal
Ted es nuestro abogado general.

67
00:03:49,056 --> 00:03:51,873
"Organización" de Chipre
Es una organización de secuestro comercial.

68
00:03:51,955 --> 00:03:54,194
No determinan el lugar del niño para adopción

69
00:03:54,323 --> 00:03:57,904
los roban
Y lo dejan a disposición de nuevos padres para adopción

70
00:03:58,973 --> 00:04:01,320
Y transferir niños robados es difícil

71
00:04:01,748 --> 00:04:03,750
Hay que hacer mucho trabajo administrativo.

72
00:04:03,836 --> 00:04:06,455
Usan un falsificador.
Uno de los mejores -

73
00:04:06,563 --> 00:04:08,923
Pero tengo prejuicios contra esa persona.
Él es una de mis mejores personas.

74
00:04:10,159 --> 00:04:11,973
...Lizzy "Quiero darte esta oportunidad"

75
00:04:12,159 --> 00:04:14,119
... para disolver una organización criminal

76
00:04:14,221 --> 00:04:17,876
Una organización cuyo trabajo
Robar niños de los brazos de sus madres

77
00:04:18,046 --> 00:04:21,825
...el próximo niño que entrega la organización "Chipre"

78
00:04:22,177 --> 00:04:25,625
Un niño que dará a luz en menos de dos semanas

79
00:04:26,759 --> 00:04:28,042
¿Cuál es su verdadera identidad?

80
00:04:28,129 --> 00:04:29,607
no lo sé

81
00:04:29,859 --> 00:04:30,835
...pero va a pasar

82
00:04:30,935 --> 00:04:33,849
Sé el hijo de "David y Wendy Rowland".

83
00:04:33,949 --> 00:04:36,066
Entonces, ¿de dónde vino? -
No lo sé -

84
00:04:36,163 --> 00:04:38,157
Nuestras fuentes dicen que fue robado.

85
00:04:38,258 --> 00:04:40,348
Dios mío -
¿Te lo han robado? ¿A quién se lo robaste? -

86
00:04:40,455 --> 00:04:43,504
¿Estás diciendo que nunca será nuestro hijo?

87
00:04:43,596 --> 00:04:44,822
Comprobamos todos los detalles.

88
00:04:44,904 --> 00:04:46,621
O sea, estás diciendo que ella es de otra madre.

89
00:04:46,732 --> 00:04:48,203
¿A quién busca?

90
00:04:53,310 --> 00:04:55,175
Entonces, ¿qué quieres que hagamos?

91
00:04:58,160 --> 00:05:00,451
Centro "Manhattan", Nueva York

92
00:05:02,038 --> 00:05:02,932
quiero aprovechar la oportunidad

93
00:05:03,050 --> 00:05:04,134
y felicitarte

94
00:05:04,239 --> 00:05:05,479
...Sé lo emocionados que estaban ustedes dos.

95
00:05:05,488 --> 00:05:07,316
Y que largo camino has llegado hasta aquí

96
00:05:13,161 --> 00:05:15,334
Una de nuestras enfermeras viene

97
00:05:15,456 --> 00:05:19,516
Para preparar los arreglos para la reunión para usted y el niño.

98
00:05:19,637 --> 00:05:21,813
¿Tiene alguna pregunta? -
no -

99
00:05:21,965 --> 00:05:23,805
... solo escuchamos que los verdaderos padres

100
00:05:23,932 --> 00:05:25,493
Cambian de opinión en el último momento.

101
00:05:25,676 --> 00:05:28,396
solo quiero saber
que todo se haga correctamente o no

102
00:05:28,727 --> 00:05:30,326
lo estan asustando

103
00:05:30,626 --> 00:05:31,906
el esta hablando de eso

104
00:05:32,013 --> 00:05:34,411
Quiere preguntarle sobre la adopción.
...nuestra organización -

105
00:05:34,520 --> 00:05:37,066
Realiza una preparación e investigación completas.
...que incluye una gran red

106
00:05:37,162 --> 00:05:40,062
de gente de buena reputación tanto aquí como en el extranjero

107
00:05:40,204 --> 00:05:42,755
Su organización dijo que
Sacó al niño de un orfanato en Estonia

108
00:05:43,442 --> 00:05:45,352
¿Puedes contarnos más al respecto?

109
00:05:45,685 --> 00:05:46,983
¿Qué información?

110
00:05:50,503 --> 00:05:54,265
Bueno, yo, no lo sé.
Tú mismo has escuchado algunas historias.

111
00:05:54,538 --> 00:05:56,124
que estos niños antes de esto
¿Qué problemas tienen para encontrar una casa?

112
00:05:56,231 --> 00:05:57,788
No, no, no

113
00:05:57,872 --> 00:06:00,417
te lo aseguro
que no hay lugar para preocuparse

114
00:06:01,190 --> 00:06:02,593
...como abogado de la organización

115
00:06:02,693 --> 00:06:05,123
No estoy en contacto directo con los niños.

116
00:06:05,228 --> 00:06:06,531
...pero-
... bueno, tal vez puedas -

117
00:06:06,644 --> 00:06:09,070
Indique el nombre de la persona que tiene esta relación en la organización.

118
00:06:12,264 --> 00:06:13,709
...tienes total elección con uno

119
00:06:13,801 --> 00:06:16,395
Habla con nuestros asesores de adopción

120
00:06:16,487 --> 00:06:21,752
¿me perdonas?
tengo que responder a esta llamada

121
00:06:33,297 --> 00:06:35,044
Creo que tenemos un problema aquí.

122
00:06:35,123 --> 00:06:37,174
Preguntan por "Estonia".

123
00:06:37,261 --> 00:06:38,524
Muy bien, lo tenemos. moverse, moverse, moverse -
está bien -

124
00:06:38,636 --> 00:06:41,228
No, no, es simplemente gracioso

125
00:06:45,179 --> 00:06:47,419
...No creo que hayan entendido nada más que...
¿Ted Caldwell?" -

126
00:06:47,896 --> 00:06:49,943
¿Disculpe? no, no -
Policía federal, tenemos que hablar.

127
00:06:50,044 --> 00:06:52,622
¿Policía federal? sobre que
¿De qué deberíamos hablar? incomprendido

128
00:06:52,706 --> 00:06:54,955
Sabemos sobre el secuestro, puedes hacer lo correcto.
¿Qué secuestro? -

129
00:06:55,060 --> 00:06:57,772
¿No lo entiendes?
¿Puedes ayudarnos? ¿Puedes ayudarnos?

130
00:06:57,885 --> 00:06:59,566
Cuéntanos sobre la organización.
No queda rastro. Me consideran muerto ahora mismo.

131
00:06:59,680 --> 00:07:01,498
Ayúdanos a encontrar a los verdaderos padres.

132
00:07:01,934 --> 00:07:03,611
¿Padres reales?

133
00:07:03,894 --> 00:07:06,372
Dios mio tu no sabes nada

134
00:07:07,681 --> 00:07:11,211
.lo siento, lo siento
"La verdad es que la organización "Chipre

135
00:07:22,707 --> 00:07:24,486
India terca

136
00:07:24,577 --> 00:07:25,820
el no habla mucho

137
00:07:25,913 --> 00:07:27,477
"Es por eso que está aquí, Sr. Brimley".

138
00:07:27,565 --> 00:07:29,020
el esta diciendo la verdad

139
00:07:29,105 --> 00:07:32,205
...no apuestes mucho porque le presiono mucho

140
00:07:32,309 --> 00:07:36,168
Te lo digo, esa chica está más limpia que el culo de un niño.

141
00:07:36,690 --> 00:07:37,947
"Gracias" Teddy

142
00:07:51,141 --> 00:07:52,917
Hablemos -
hablé -

143
00:07:53,006 --> 00:07:55,224
Sí, pero ahora que el señor "Brimley" te ha examinado.

144
00:07:55,314 --> 00:07:57,219
tengo más ganas de sentarme

145
00:07:57,802 --> 00:08:02,432
como dije
...para entrar rápidamente en la organización secreta

146
00:08:02,531 --> 00:08:05,482
Griego "debe"
Tenía los mapas frente a él.

147
00:08:05,571 --> 00:08:07,513
que le diste -
no -

148
00:08:07,607 --> 00:08:10,248
...tengo una solicitud de

149
00:08:10,339 --> 00:08:13,772
encontré basura del gobierno
que estaba firmado por "Mira Malik".

150
00:08:13,929 --> 00:08:17,591
con el pretexto de mejorar la seguridad
Usted reveló información clasificada

151
00:08:17,667 --> 00:08:20,949
no me dejes
Iniciando la licitación

152
00:08:22,036 --> 00:08:23,993
¿Quién dio permiso?

153
00:08:25,608 --> 00:08:27,741
no lo sé

154
00:08:28,700 --> 00:08:31,276
Lo único que sé
Esto es lo que "Cooper" me dio la orden.

155
00:08:31,541 --> 00:08:33,863
vaciar
Una bala en la cabeza no te servirá de nada.

156
00:08:33,961 --> 00:08:36,482
Pero si me dejas ayudarte
Tal vez podamos lograr lo que ambos queremos.

157
00:08:36,556 --> 00:08:39,239
¿Y por qué quiere ayudarme, agente Malik?

158
00:08:39,319 --> 00:08:41,225
Alguien de dentro nos ha traicionado

159
00:08:41,324 --> 00:08:43,119
mi colega fue asesinado

160
00:08:44,921 --> 00:08:47,157
ambos queremos algo

161
00:08:48,165 --> 00:08:51,807
déjame ir
Y prometo encontrar a la persona que hizo esto.

162
00:08:53,912 --> 00:08:56,023
Esa orden era secreta.

163
00:08:56,170 --> 00:08:58,612
déjame preocuparme por eso

164
00:09:05,113 --> 00:09:06,997
no estas permitido
Esos archivos son confidenciales.

165
00:09:07,690 --> 00:09:10,191
orden judicial
te pido que no interfieras

166
00:09:10,280 --> 00:09:11,523
"Lleva ese disco duro al frente" Aram

167
00:09:11,615 --> 00:09:13,613
Debemos llegar a una conclusión inmediatamente.

168
00:09:13,707 --> 00:09:16,370
¿Agente Ressler? -
Sr. Mallory...

169
00:09:16,520 --> 00:09:18,276
Veo que recibiste mi mensaje.
Sí, lo recibí.

170
00:09:18,396 --> 00:09:20,529
simplemente no entiendo completamente

171
00:09:20,654 --> 00:09:22,303
...yo-
Nosotros también -

172
00:09:22,413 --> 00:09:24,456
Pero es característico que sea adopción.
...lo organiza esta organización

173
00:09:24,582 --> 00:09:26,141
es una estafa

174
00:09:26,287 --> 00:09:28,367
Bueno, no puedo creerlo

175
00:09:28,493 --> 00:09:30,331
...si hay un problema en un caso

176
00:09:30,472 --> 00:09:32,623
Sin duda, sucedió en el extranjero.

177
00:09:32,914 --> 00:09:35,061
...todos los aspectos legales de nuestro trabajo están a cargo

178
00:09:35,151 --> 00:09:36,486
Ted Caldwell y su pandilla

179
00:09:36,574 --> 00:09:38,383
tengo total confianza en ellos

180
00:09:38,493 --> 00:09:40,065
Alguien está cometiendo un error aquí.

181
00:09:43,065 --> 00:09:43,873
Muy bien oficial

182
00:09:44,002 --> 00:09:47,039
Puedes consultar todos los registros.
Si tiene un fallo o no

183
00:09:47,130 --> 00:09:49,126
...pero créeme, si hay un problema, debería haberlo.

184
00:09:49,399 --> 00:09:51,867
Consulte nuestros socios extranjeros

185
00:09:52,217 --> 00:09:54,257
Estamos realizando una amplia inspección.

186
00:09:54,341 --> 00:09:56,258
Hasta que terminemos nuestro trabajo
No deberías involucrarte en el tema de la adopción.

187
00:09:56,345 --> 00:09:59,511
me entiendo a mi mismo
Ordené una investigación interna

188
00:09:59,599 --> 00:10:02,857
Mira, esta organización
...él es famoso sólo por su fama

189
00:10:02,941 --> 00:10:05,210
Entonces también tengo algunas respuestas.
quiero lo que tu quieres

190
00:10:05,379 --> 00:10:08,795
Todo lo que necesitas, todo
Sólo házmelo saber

191
00:10:11,010 --> 00:10:12,716
veintisiete casos

192
00:10:12,809 --> 00:10:15,771
27 sólo en los últimos tres años
El expediente de adopción ha sido completado

193
00:10:15,860 --> 00:10:17,233
¿Eso significa que es demasiado? -
... demasiado -

194
00:10:17,338 --> 00:10:18,825
...especialmente cuando adoptas bebés

195
00:10:18,913 --> 00:10:21,208
Y en todo el mundo
Nunca ha habido tal número

196
00:10:21,315 --> 00:10:23,842
Pero hay otro caso
Que revisé todos los archivos

197
00:10:23,951 --> 00:10:26,029
Y ni siquiera pude encontrar una adopción legal.

198
00:10:26,232 --> 00:10:29,669
Por ejemplo, se suponía que sería
...un niño nace de una madre en "Lituania".

199
00:10:29,844 --> 00:10:32,074
Pero no encuentro ningún certificado de nacimiento.

200
00:10:32,159 --> 00:10:35,072
son inteligentes Rechazo a estos casos
...nos llevan a un lugar donde no podemos confirmarlos

201
00:10:35,177 --> 00:10:37,044
y demostrar que sois mentirosos y fraudes

202
00:10:37,136 --> 00:10:38,758
tráeme los documentos
Crea el archivo

203
00:10:38,853 --> 00:10:40,417
niños que organizan
... "entrega" de Chipre

204
00:10:40,511 --> 00:10:42,634
Frente al informe policial
Compara a los niños perdidos

205
00:10:42,760 --> 00:10:44,400
Llamo a la policía internacional.
Para comprobar su base

206
00:10:44,510 --> 00:10:46,711
La mayoría de la gente está desaparecida.
Sus archivos tienen registros de ADN.

207
00:10:46,715 --> 00:10:49,913
Debemos tener las características del ADN de todos sus hijos.
Hazlo -

208
00:10:50,119 --> 00:10:51,705
señor

209
00:10:52,489 --> 00:10:54,745
tengo que hablarte de algo

210
00:10:55,108 --> 00:10:56,517
un asunto personal

211
00:10:57,811 --> 00:10:58,833
Me alegra que te hayas unido a nosotros

212
00:10:58,941 --> 00:11:01,054
Señor, estaba cansado por la noche.
mi hija estaba enferma

213
00:11:01,217 --> 00:11:03,483
estuve de acuerdo
...que aceptes este trabajo

214
00:11:03,589 --> 00:11:04,986
Siempre que la familia no bloquee la tarjeta

215
00:11:05,070 --> 00:11:06,513
no quiero ser una persona diferente

216
00:11:06,661 --> 00:11:09,885
Pero en esta unidad
El trabajo debe ser la primera, segunda y tercera prioridad

217
00:11:11,101 --> 00:11:12,509
mantenlo informado

218
00:11:14,391 --> 00:11:16,181
¿Querías hablar conmigo de algo?

219
00:11:16,819 --> 00:11:18,368
te lo diré más tarde

220
00:11:19,775 --> 00:11:22,019
La policía federal investiga la organización "Chipre"

221
00:11:22,108 --> 00:11:24,033
Se han hecho una serie de acusaciones.

222
00:11:24,161 --> 00:11:25,956
Y por este recuerdo
que estamos buscando ADN

223
00:11:26,065 --> 00:11:28,571
podemos confirmar
...di "Ah" buena niña

224
00:11:28,693 --> 00:11:31,029
Que este es el mismo niño que afirma la organización

225
00:11:31,119 --> 00:11:33,549
se que es dificil
yo tengo una hija

226
00:11:33,638 --> 00:11:35,675
Y tienes este derecho a
hablar con un abogado

227
00:11:35,801 --> 00:11:38,941
Pero tenemos permiso del tribunal.
Para recolectar el ADN de todos

228
00:11:39,023 --> 00:11:41,014
Ven aquí, abre la boca.
Prometo que no dolerá

229
00:11:41,085 --> 00:11:42,949
No es nada, no es nada, querida.

230
00:11:44,017 --> 00:11:47,030
Vamos, este es mi hijo.
Bien hecho, buen chico.

231
00:11:47,129 --> 00:11:50,039
tu podrias hacerlo
una madre cariñosa

232
00:11:50,119 --> 00:11:52,855
creo que este es el ultimo
Mi expediente estará por un tiempo.

233
00:11:53,322 --> 00:11:57,047
quiero por un tiempo
pasar en casa con el niño

234
00:11:58,097 --> 00:12:00,313
¿Cómo va el caso?

235
00:12:00,568 --> 00:12:02,931
El ADN de todos
...que estaba en el expediente

236
00:12:03,034 --> 00:12:06,166
Frente a los niños perdidos y
Comparamos robado, no hay coincidencia.

237
00:12:06,460 --> 00:12:08,855
Organización "Chipre" 27
Le entregó al niño

238
00:12:08,942 --> 00:12:09,864
Ninguno de ellos tiene una explicación convincente.

239
00:12:09,953 --> 00:12:11,564
Nadie reportó su desaparición

240
00:12:12,275 --> 00:12:14,422
que simple eres

241
00:12:14,939 --> 00:12:16,876
¿Qué quieres decir?

242
00:12:17,009 --> 00:12:18,659
policía federal y policía

243
00:12:18,745 --> 00:12:23,657
para enseñarte
lo que siempre me sorprende

244
00:12:24,354 --> 00:12:26,029
...Lizzy, cada niño perdido que

245
00:12:26,113 --> 00:12:28,434
No ponen su foto en el sobre.

246
00:12:29,101 --> 00:12:31,270
¿Quién no denuncia la desaparición de un niño?

247
00:12:31,362 --> 00:12:34,415
Personas que no van a la policía.
O no pueden ir

248
00:12:35,482 --> 00:12:36,890
criminales

249
00:12:36,971 --> 00:12:39,005
Comprueba el ADN de nuevo.

250
00:12:39,089 --> 00:12:41,539
No busques una coincidencia del 100% esta vez

251
00:12:41,625 --> 00:12:42,921
buscar familiares

252
00:12:43,010 --> 00:12:47,179
debes saber
¿De dónde vinieron los niños?

253
00:12:51,134 --> 00:12:54,411
"Estás llegando al punto sin retorno", Lizzy

254
00:12:56,341 --> 00:12:58,442
...si tienes dudas sobre tu marido

255
00:12:58,533 --> 00:13:00,618
No puedes con esto
No vayas a esta adopción.

256
00:13:00,723 --> 00:13:05,290
cuando llegues allí
... incluso si tienes una pequeña duda

257
00:13:05,378 --> 00:13:07,014
no tengo ninguna duda

258
00:13:13,717 --> 00:13:15,682
Caín, "Los resultados de la extracción de ADN".

259
00:13:15,755 --> 00:13:16,663
¿Encontramos algo?

260
00:13:16,747 --> 00:13:18,989
Tenemos cinco artículos
debes ver esto

261
00:13:20,338 --> 00:13:22,489
Cinco casos, todos mujeres

262
00:13:23,361 --> 00:13:25,010
Basado en ADN
... estas cinco mujeres

263
00:13:25,094 --> 00:13:28,409
madre biológica 12
Hay hasta 27 niños.

264
00:13:28,503 --> 00:13:29,881
madre

265
00:13:30,702 --> 00:13:33,037
Déjame adivinar. en prision -
no -

266
00:13:33,175 --> 00:13:34,699
Están en el sistema no porque sean delincuentes.

267
00:13:34,827 --> 00:13:37,729
Pero porque se perdieron

268
00:13:42,488 --> 00:13:44,075
perderse

269
00:13:44,164 --> 00:13:45,760
las cinco personas

270
00:13:54,042 --> 00:13:55,391
...cinco mujeres

271
00:13:55,489 --> 00:13:58,662
Todas ellas son hermosas, inteligentes, de veintitantos años.

272
00:13:58,770 --> 00:14:00,342
todo en la universidad
... estar desaparecido

273
00:14:00,445 --> 00:14:02,637
Cuatro de cada cinco desaparecieron sin dejar rastro

274
00:14:02,748 --> 00:14:05,375
Alison Hayes
...que era estudiante de física en la Universidad "BU"

275
00:14:05,540 --> 00:14:07,736
Fui a clase el lunes por la mañana.
y luego desapareció

276
00:14:07,823 --> 00:14:09,579
Los informes policiales son casi los mismos.

277
00:14:09,664 --> 00:14:11,723
Fue un secuestro profesional.
no hay testigo

278
00:14:11,830 --> 00:14:13,029
Excepto por una cosa

279
00:14:13,796 --> 00:14:15,201
Keith Ellison, 20 años

280
00:14:15,318 --> 00:14:17,925
Ido con una identidad falsa
...tomar una copa en el bar cercano "Brown".

281
00:14:18,023 --> 00:14:19,242
donde estudió durante dos años

282
00:14:19,339 --> 00:14:20,904
Robado mientras regresaba a casa

283
00:14:21,071 --> 00:14:22,992
Un testigo vio
que había estado peleando con un hombre

284
00:14:23,094 --> 00:14:26,699
Ese hombre lo metió dentro.
Conduce una furgoneta, pero no pudo identificar al hombre.

285
00:14:43,784 --> 00:14:46,498
Así que no robes a los niños.
Robar mujeres

286
00:14:47,234 --> 00:14:48,149
¿Cuándo ocurrieron estos crímenes?

287
00:14:48,245 --> 00:14:50,324
Keith Ellison "robado hace tres años"

288
00:14:54,404 --> 00:14:57,635
.espera. No puede ser verdad.

289
00:14:57,959 --> 00:14:59,700
"Según la prueba de ADN de Kit

290
00:14:59,785 --> 00:15:02,528
Ella era madre de dos hijos
.qué organización "Chipre" entregó

291
00:15:02,635 --> 00:15:04,362
Tienen uno y dos años.

292
00:15:04,482 --> 00:15:06,032
¿Entonces los dio a luz después de ser robados?

293
00:15:06,111 --> 00:15:07,034
ella nunca ha dado a luz

294
00:15:07,119 --> 00:15:09,263
Quedó embarazada después de que la robaran

295
00:15:09,381 --> 00:15:11,556
..."También" Alison Hayes

296
00:15:11,706 --> 00:15:13,270
"y" Michelle Lefferts

297
00:15:13,372 --> 00:15:14,890
... niños cuyo ADN coincide

298
00:15:15,005 --> 00:15:17,242
Quedaron embarazadas tras ser robadas

299
00:15:17,319 --> 00:15:20,394
Estas mujeres están vivas
Y todavía por ahí

300
00:15:51,255 --> 00:15:52,563
¿Necesitas algo?

301
00:15:54,816 --> 00:15:57,768
Está relacionado con la caza de informantes.
¿Cuál es el problema?

302
00:15:57,871 --> 00:15:59,375
Reddington está hablando con Kane.

303
00:15:59,447 --> 00:16:01,487
Él cree que es uno.
...trajo atacantes de nuestra unidad

304
00:16:01,590 --> 00:16:03,596
Para obtener información importante

305
00:16:03,748 --> 00:16:05,298
...la organización antiespionaje ha llegado a esta conclusión

306
00:16:05,396 --> 00:16:07,358
.que "Newton Phillips" actuó solo

307
00:16:07,460 --> 00:16:09,004
¿No estás de acuerdo?

308
00:16:10,233 --> 00:16:12,292
Yo era muy escéptico.

309
00:16:12,644 --> 00:16:16,648
Información confiable
¿Y por esta suposición?

310
00:16:17,259 --> 00:16:18,814
.no

311
00:16:22,854 --> 00:16:24,152
..."Malik"

312
00:16:25,753 --> 00:16:27,859
Espero que tu hija se sienta mejor.

313
00:16:34,810 --> 00:16:37,436
...estás mirando la computadora de Ted Caldwell

314
00:16:37,537 --> 00:16:39,494
La computadora que trajimos de su oficina.

315
00:16:39,586 --> 00:16:40,873
...la mayor parte era normal

316
00:16:40,981 --> 00:16:46,163
Pero en el fondo
Tiene un archivo que no quería que nadie encontrara.

317
00:16:46,248 --> 00:16:48,203
"Órdenes de compra"
¿Qué compra exactamente?

318
00:16:48,297 --> 00:16:49,800
...parece que no compra nada

319
00:16:49,880 --> 00:16:53,548
estoy diciendo algo
que el queria conseguir

320
00:16:53,750 --> 00:16:54,912
los imprimí

321
00:16:55,015 --> 00:16:57,630
...un expediente completo de especificaciones médicas

322
00:16:57,711 --> 00:16:59,111
...puntuaciones relacionadas con la escuela secundaria

323
00:16:59,197 --> 00:17:01,260
Intereses deportivos y extracurriculares.

324
00:17:01,357 --> 00:17:03,821
"Charlotte Patterson"
En su segundo año en la Universidad de Georgetown

325
00:17:03,960 --> 00:17:05,922
tu piensas
¿Cuál puede ser el próximo objetivo de la organización?

326
00:17:06,021 --> 00:17:07,237
No podemos arriesgarnos

327
00:17:07,332 --> 00:17:09,285
tenemos que protegerlo

328
00:17:41,906 --> 00:17:43,264
Nos vemos luego chicos

329
00:17:44,959 --> 00:17:46,379
hablé con la universidad

330
00:17:46,467 --> 00:17:48,317
...Él está en la clase de química en el salón "Regents"

331
00:17:48,416 --> 00:17:49,900
hasta las 5 en punto

332
00:17:50,053 --> 00:17:52,505
Date prisa, hazte a un lado, camina

333
00:18:12,131 --> 00:18:13,848
La clase está cerrada, él se fue.

334
00:18:13,937 --> 00:18:16,754
"Dime algo."
Su coche todavía está allí. El esta en -

335
00:18:16,857 --> 00:18:19,327
El aparcamiento está cerca del albergue.
Pero aún no ha salido

336
00:18:54,875 --> 00:18:56,543
.Kein, coche "Kein"

337
00:19:01,797 --> 00:19:03,418
dios mio
encontramos sus libros

338
00:19:06,850 --> 00:19:08,530
¡En la furgoneta! salir

339
00:19:14,845 --> 00:19:17,706
Dispararon en el aparcamiento "Mandel"

340
00:19:17,795 --> 00:19:20,036
Un caso de secuestro en una furgoneta azul

341
00:19:20,115 --> 00:19:24,893
Con la matrícula "Virginia" 8 1 SIM 3 6

342
00:19:25,443 --> 00:19:26,831
como estas

343
00:19:37,546 --> 00:19:39,221
¿Me llamaste a la oficina?

344
00:19:39,309 --> 00:19:41,724
No contestaste tu celular
Intenté llamarte varias veces

345
00:19:41,801 --> 00:19:43,183
Hada "Mi compañero está fuera de servicio".

346
00:19:43,270 --> 00:19:45,123
Nos detuvimos por ahora
¿Te acuerdas? no trabajamos

347
00:19:45,203 --> 00:19:47,811
Sigue a Mann. Otros
La policía estaba allí cuando lo robé.

348
00:19:47,881 --> 00:19:51,027
¿Cómo reconocieron el objetivo? -
¿Por qué lo robaste cuando te dije que esperaras? -

349
00:19:51,122 --> 00:19:53,846
Tuve que mantener mi mano en los nuevos pedidos.
Pero este era un trabajo antiguo.

350
00:19:53,941 --> 00:19:54,874
Ese día perdimos a alguien.

351
00:19:54,959 --> 00:19:56,560
El abogado me dijo que
tengo que conseguir un reemplazo

352
00:19:56,624 --> 00:19:59,190
Deberías haberlo consultado conmigo primero.

353
00:19:59,281 --> 00:20:00,240
¿Dónde está?

354
00:20:00,312 --> 00:20:02,405
.inconsciente de una sola vez

355
00:20:02,546 --> 00:20:04,791
Muy bien, muéstrame

356
00:20:11,224 --> 00:20:13,446
El abogado dijo que trajera un reemplazo.

357
00:20:13,529 --> 00:20:14,927
.abogado muerto

358
00:20:21,627 --> 00:20:23,778
Charlotte Patterson "Nunca"
No pude llegar a casa desde clase

359
00:20:23,859 --> 00:20:25,259
.Definitivamente en la camioneta

360
00:20:25,320 --> 00:20:26,821
Su teléfono móvil no está activo.
...Estamos haciendo una parada de inspección

361
00:20:26,907 --> 00:20:28,151
... y cualquier organización encargada de hacer cumplir la ley

362
00:20:28,239 --> 00:20:30,056
Tiene su imagen en un radio de 320 metros.

363
00:20:30,191 --> 00:20:32,608
junto con la empresa fabricante
Modelo de furgoneta y número de matrícula.

364
00:20:32,687 --> 00:20:35,207
¿A dónde llegaste con "Mallory"? -
Estamos esperando casos del exterior.

365
00:20:35,245 --> 00:20:36,685
...y los casos que arrestamos en la organización

366
00:20:36,723 --> 00:20:38,123
El nombre "Caldwell" estaba en todos ellos.

367
00:20:38,160 --> 00:20:39,701
...pero no hay ningún documento

368
00:20:39,826 --> 00:20:42,118
"Para demostrar" Mallory
O alguien más sabía lo que estaba pasando

369
00:20:42,208 --> 00:20:43,968
¿Estás diciendo que es inocente?
no -

370
00:20:44,109 --> 00:20:46,330
...con todos los empleados

371
00:20:46,506 --> 00:20:48,473
Contables, departamento de marketing.
Y entrevistamos a investigadores en tres continentes.

372
00:20:48,581 --> 00:20:50,852
Todos parecen inocentes.
Necesitamos pruebas

373
00:20:50,964 --> 00:20:52,007
...y sería genial encontrar este documento

374
00:20:52,097 --> 00:20:53,909
Antes de que roben a otra mujer

375
00:21:02,974 --> 00:21:03,866
¿A dónde llegamos?

376
00:21:03,958 --> 00:21:05,556
Esta es mi pregunta para ti

377
00:21:05,699 --> 00:21:08,016
¿Cuál es el tema de la chica nueva?
Pensé que habíamos terminado

378
00:21:08,271 --> 00:21:11,708
Terminado. fue un error

379
00:21:12,249 --> 00:21:14,473
La policía federal investiga a todos

380
00:21:14,572 --> 00:21:16,123
Bueno, no hay conexión
No existe en mi clínica.

381
00:21:16,235 --> 00:21:17,482
Tuvimos mucho cuidado

382
00:21:17,575 --> 00:21:20,788
No me importa. tienes que terminarlo

383
00:21:21,890 --> 00:21:24,977
¿Qué pasó ese día?
Perry dijo que perdimos uno.

384
00:21:25,321 --> 00:21:27,993
Era imposible detenerlo
Perry lo logró.

385
00:21:28,410 --> 00:21:29,614
"platija"

386
00:21:30,902 --> 00:21:32,233
¿A dónde fuiste, amigo?

387
00:21:34,092 --> 00:21:36,839
Platija, "¿Qué encontraste?"

388
00:21:46,372 --> 00:21:47,855
Su nombre es "Keith Ellison".

389
00:21:47,964 --> 00:21:49,604
El sistema lo dijo
ser seguido por la policía federal

390
00:21:49,638 --> 00:21:50,639
Gracias por la llamada

391
00:21:50,722 --> 00:21:53,124
¿Encontraste la causa de la muerte? -
Con una bala muerta

392
00:21:53,233 --> 00:21:55,967
Y esto es lo único
En este caso, conviene

393
00:21:56,075 --> 00:21:58,109
Espera un momento
Déjame traer mi archivo

394
00:22:00,892 --> 00:22:03,463
¿Qué piensas?
Nada bueno -

395
00:22:03,563 --> 00:22:06,161
Kate Ellison "Pelo rubio"
y tiene ojos azules

396
00:22:06,264 --> 00:22:07,603
Murió hace uno o dos días.

397
00:22:07,729 --> 00:22:09,494
Charlotte Patterson "robada"

398
00:22:09,572 --> 00:22:11,004
que tiene exactamente las mismas especificaciones

399
00:22:11,237 --> 00:22:12,943
Quizás la organización necesite un reemplazo.

400
00:22:13,032 --> 00:22:15,769
"Está bien, Keith Ellison."
Robado a los 20 años.

401
00:22:15,853 --> 00:22:17,283
Murió a la edad de 23 años.

402
00:22:17,372 --> 00:22:19,363
Entonces, ¿dónde has estado durante los últimos tres años?

403
00:22:19,456 --> 00:22:21,575
digo en ninguna parte

404
00:22:21,715 --> 00:22:23,516
¿Qué significa? -
Empecemos por la forma de los músculos.

405
00:22:23,566 --> 00:22:25,391
Tiene debilidad muscular severa.

406
00:22:25,487 --> 00:22:27,342
Sus brazos, sus piernas
...todos sus músculos principales

407
00:22:27,444 --> 00:22:29,982
Análisis de salida -
¿Cuál podría ser la razón? -

408
00:22:30,087 --> 00:22:31,914
no activo
...creo que esta mujer

409
00:22:32,023 --> 00:22:35,942
No se ha levantado en estos años.

410
00:22:36,255 --> 00:22:38,622
Estaba en coma a propósito.

411
00:22:38,727 --> 00:22:40,341
...muestran el lugar de las agujas en su brazo

412
00:22:40,464 --> 00:22:42,626
eso a través de
Lo alimentaron a través de un tubo.

413
00:22:43,786 --> 00:22:46,297
...bueno aquí está mi investigación

414
00:22:46,386 --> 00:22:48,672
De la locura a la locura total

415
00:22:48,905 --> 00:22:51,770
Ha dado a luz varias veces.

416
00:22:51,855 --> 00:22:53,415
¿Qué tal estas condiciones?
puede ser extraño

417
00:22:53,515 --> 00:22:54,521
... Bueno, estaba completamente inconsciente.

418
00:22:54,611 --> 00:22:55,562
...y perdí mucho peso muscular

419
00:22:55,667 --> 00:22:58,847
Pero en las condiciones
Fue maravilloso dar a luz a un niño.

420
00:22:58,939 --> 00:23:02,298
La cantidad de ácido fólico
El calcio y el hierro en su sangre estaban muy, muy altos.

421
00:23:02,398 --> 00:23:03,598
...entonces quien lo guardó

422
00:23:03,722 --> 00:23:05,710
Él le estaba dando cuidados prenatales.

423
00:23:05,792 --> 00:23:07,812
si le disparan
Podría haber huido

424
00:23:07,899 --> 00:23:09,223
Lo mas probable es que sea lo mismo

425
00:23:09,301 --> 00:23:10,821
Estaba bajo una fuerte anestesia.

426
00:23:10,899 --> 00:23:13,927
Una droga psicoactiva fuerte.
llamado "Hidroxi Pam".

427
00:23:14,054 --> 00:23:16,150
gracias

428
00:23:19,753 --> 00:23:21,110
Aram: "¿Qué encontraste?"

429
00:23:21,215 --> 00:23:23,614
En el caso de Owen Mallory
Cooper dijo que vaya a su expediente.

430
00:23:23,715 --> 00:23:25,844
También comencé con su título de Harvard.

431
00:23:25,950 --> 00:23:28,338
Déjame adivinar. No fue a Harvard en absoluto.
No se ha ido

432
00:23:28,474 --> 00:23:31,796
Este es el problema
que tenía un nombre diferente

433
00:23:31,886 --> 00:23:35,650
también conocido como Owen Mallory
...Charles Lassiter Jr. "Inscrito"

434
00:23:35,737 --> 00:23:38,411
falsificó sus documentos
...y como hijo único

435
00:23:38,617 --> 00:23:41,609
Aceptado de Bethesda por Charles y Jill Lassiter.

436
00:23:41,744 --> 00:23:42,832
Encontramos algo de Mallory.

437
00:23:42,937 --> 00:23:44,975
Cálmate, envíanos la dirección de la familia Lassiter.

438
00:23:45,076 --> 00:23:47,031
se que es extraño

439
00:23:48,556 --> 00:23:50,103
Su nombre es Owen Mallory.

440
00:23:50,211 --> 00:23:52,604
El estudia en Harvard
Y él afirmó ser tu hijo.

441
00:23:52,741 --> 00:23:54,763
Lo siento, dijiste
¿Cómo se llama ahora?

442
00:23:54,856 --> 00:23:58,554
"¿Ahora? Señora Lassiter."
¿Conoces a este hombre?

443
00:24:00,557 --> 00:24:02,443
era nuestro hijo

444
00:24:02,629 --> 00:24:04,955
un chico que conocíamos
Su nombre era "Michael Shaw".

445
00:24:05,070 --> 00:24:10,386
Y cuando lo vimos tenía 7 años.
Solía vivir en un orfanato.

446
00:24:10,482 --> 00:24:13,518
Entonces lo adoptamos.
Estuvo con nosotros 16 meses.

447
00:24:13,611 --> 00:24:18,657
Charles y yo lo sabíamos.
que "Michael" causó problemas

448
00:24:18,914 --> 00:24:20,699
...pero nada nos prepara

449
00:24:20,814 --> 00:24:24,714
que psiquiatra
No sabía que tenía un grave trastorno de conducta.

450
00:24:24,833 --> 00:24:26,344
...y muchos

451
00:24:26,419 --> 00:24:29,328
Los psiquiatras opinan lo mismo

452
00:24:29,429 --> 00:24:30,756
Lo intentamos

453
00:24:30,835 --> 00:24:33,135
se como se ve

454
00:24:33,584 --> 00:24:35,766
...pero cuando "Michael" amenazó

455
00:24:35,861 --> 00:24:38,492
...que le hace daño a él y a nosotros

456
00:24:38,574 --> 00:24:41,930
...Los médicos interfieren y

457
00:24:46,998 --> 00:24:48,557
... y

458
00:24:48,753 --> 00:24:53,394
Sintiendo que "Michael" debería volver al orfanato

459
00:24:55,333 --> 00:24:59,523
lo siento mucho
Debe haber sido muy dificil

460
00:24:59,615 --> 00:25:00,521
No, lo siento

461
00:25:00,616 --> 00:25:03,473
..."En realidad yo y "Charles

462
00:25:04,584 --> 00:25:06,716
Nos culpamos a nosotros mismos de muchas maneras.

463
00:25:07,301 --> 00:25:09,839
No estábamos listos en ese momento.

464
00:25:09,932 --> 00:25:13,944
Había un problema en nuestro matrimonio.

465
00:25:14,041 --> 00:25:17,515
No estábamos preparados para tener un hijo.

466
00:25:49,208 --> 00:25:51,959
Orden directa para mejorar.
Proporcionar un sistema de seguridad.

467
00:25:52,054 --> 00:25:54,273
El que nos ordenó
Había firmado la página 6

468
00:26:12,013 --> 00:26:14,626
"Nuestro trabajo ha terminado, agente Malik".

469
00:26:34,244 --> 00:26:35,128
lo siento por llegar tarde

470
00:26:35,212 --> 00:26:36,387
¿Qué otro infierno hay aquí?

471
00:26:36,460 --> 00:26:38,268
No es en absoluto lo que parece.
¿Qué estamos haciendo aquí? -

472
00:26:38,362 --> 00:26:41,027
Te dije que rastrearas
Hydroxy Pam "Necesito ayuda"

473
00:26:41,114 --> 00:26:43,151
No hay una versión federal en la base de datos.

474
00:26:43,256 --> 00:26:46,279
No puedo que todas las farmacias
Convocaré a la costa oriental

475
00:26:46,369 --> 00:26:47,719
No tienes que hacerlo

476
00:26:48,496 --> 00:26:50,974
... Conociste el primer callejón sin salida.

477
00:26:51,063 --> 00:26:55,155
Hace 2000 años
¿Descubierto en "El Lahun" en Egipto?

478
00:26:55,329 --> 00:26:57,546
... El propio Aristóteles fue un importante partidario del impasse.

479
00:26:58,033 --> 00:26:59,145
...dijo que provocará un punto muerto

480
00:26:59,258 --> 00:27:02,971
mientras el enemigo
Ataca para perder el rumbo.

481
00:27:03,081 --> 00:27:04,288
...Ahora sé cortés. yendo a

482
00:27:04,378 --> 00:27:07,997
Uno de los mejores
Conozca a los traficantes de drogas de este lado de "Cleveland".

483
00:27:27,134 --> 00:27:28,441
"Russell"

484
00:27:28,631 --> 00:27:30,809
Rojo "¿Qué pasa loco?"

485
00:27:33,806 --> 00:27:36,192
"Huele tan bien", Russell

486
00:27:36,273 --> 00:27:37,542
Vapor de "mescalina" (un tipo de estupefaciente).

487
00:27:37,629 --> 00:27:40,048
¿Quieres golpear -
Dios mío -

488
00:27:41,069 --> 00:27:44,090
Ojalá pudiera hacer un examen
pero no gracias

489
00:27:44,174 --> 00:27:45,777
No es la última vez
...que di vueltas y vueltas

490
00:27:45,872 --> 00:27:47,369
vine desnudo del desierto

491
00:27:47,458 --> 00:27:49,498
estaba intentando
"Tomaré un coche e iré a la ciudad de Toba".

492
00:27:49,593 --> 00:27:52,828
Esos "tacos" únicos son geniales.

493
00:27:52,928 --> 00:27:55,354
¿Hace cuánto fue esto?

494
00:27:55,642 --> 00:27:57,734
Hace unos dos años

495
00:27:57,852 --> 00:27:59,824
como un policia
Gracias -

496
00:27:59,915 --> 00:28:01,439
¿Ves? Eso es todo lo que le digo.

497
00:28:01,545 --> 00:28:02,987
el no me escucha

498
00:28:03,115 --> 00:28:05,665
"Escucha, Russell."
no vine a divertirme

499
00:28:05,763 --> 00:28:07,830
Vine a pedir tu opinión profesional.

500
00:28:07,939 --> 00:28:09,852
Necesito saber sobre "Hydroxy Palm".

501
00:28:09,944 --> 00:28:11,755
...Por supuesto, sé todo sobre eso.

502
00:28:11,864 --> 00:28:14,192
"Betamax" y "BlackBerry" juntos.

503
00:28:14,294 --> 00:28:15,823
No se donde conseguir uno

504
00:28:15,917 --> 00:28:17,281
Nadie quiere este material.

505
00:28:17,415 --> 00:28:19,016
Se supone que "Hydro" es un hipnótico.

506
00:28:19,051 --> 00:28:21,487
Pero es increíblemente fuerte, muy fuerte.

507
00:28:21,619 --> 00:28:23,831
La mitad de su efecto provoca 100 horas de sueño

508
00:28:23,941 --> 00:28:26,890
entonces? -
Bueno, la gente debería despertarse por la mañana.

509
00:28:27,089 --> 00:28:29,245
¿Dónde puedo conseguirlo? -
No quieres consumir -

510
00:28:29,336 --> 00:28:30,454
¿Por qué quiero?

511
00:28:30,610 --> 00:28:32,008
bien

512
00:28:32,347 --> 00:28:33,787
...pero tengo que decirte que no lo creo

513
00:28:33,868 --> 00:28:35,905
La mayoría de las farmacias lo tienen.

514
00:28:36,002 --> 00:28:39,480
Afortunadamente, yo
Tengo acceso a su almacén. ¿Ves ahí?

515
00:28:39,601 --> 00:28:42,485
Sólo tres farmacias en 1900.
Aquí se recomienda "Hydro"

516
00:28:42,577 --> 00:28:45,045
Y solo de todos ellos
Ocho médicos recetaron este medicamento

517
00:28:45,131 --> 00:28:47,429
Escribiendo el año pasado -
¿Qué es este código aquí? -

518
00:28:47,580 --> 00:28:49,360
Muestra qué tipo de médico escribió la receta.

519
00:28:49,463 --> 00:28:51,800
Parece que siete de ellos son expertos en sueño.

520
00:28:51,895 --> 00:28:55,625
Y el otro es un médico especialista en fertilidad.

521
00:29:01,683 --> 00:29:03,923
"Clínica de fertilidad" Galacia

522
00:29:05,951 --> 00:29:08,508
Policía Federal. debe ser con
Hablemos del Dr. Gideon Hadley

523
00:29:08,592 --> 00:29:10,816
El Dr. Hadley está teniendo una reunión.
Tienes que decirles -

524
00:29:10,915 --> 00:29:12,426
...no estoy seguro, espera

525
00:29:12,605 --> 00:29:14,783
...que

526
00:29:20,221 --> 00:29:22,525
Policía federal, te quieren interrogar

527
00:29:22,611 --> 00:29:24,719
Si queda un rastro
no vengas a hablar conmigo

528
00:29:24,805 --> 00:29:26,200
todos estén tranquilos

529
00:29:26,315 --> 00:29:28,999
ellos no saben nada
solo vinieron a hablar

530
00:29:29,098 --> 00:29:30,899
Si supieran algo
Están enviando el grupo de trabajo

531
00:29:30,991 --> 00:29:34,619
habla con ellos se amable
Y enviarlos lejos

532
00:29:34,720 --> 00:29:37,443
cuando regresan
no hay nada que encontrar

533
00:29:37,976 --> 00:29:40,516
¿Y si no puedo? -
"Tú te encargarás" Néstor -

534
00:29:48,888 --> 00:29:49,885
lo siento mucho

535
00:29:49,988 --> 00:29:52,369
El Dr. Hadley estará fuera hasta la tarde.

536
00:29:52,516 --> 00:29:53,771
Pensé que habías dicho que tenían una reunión.

537
00:29:53,874 --> 00:29:55,980
Pensé que tenían
Volverán en unas horas.

538
00:29:56,059 --> 00:29:58,930
Puedes esperarlos.
...genial. Hasta entonces creo...

539
00:29:59,026 --> 00:30:01,474
Está bien hacer un recorrido por nuestro edificio.

540
00:30:04,424 --> 00:30:06,308
Encuentra a Hadley.

541
00:32:30,566 --> 00:32:31,806
"Kane"

542
00:32:32,298 --> 00:32:33,593
estoy bien

543
00:32:41,573 --> 00:32:42,980
Informe

544
00:32:47,811 --> 00:32:50,776
Veintidós víctimas, todas vivas

545
00:32:50,857 --> 00:32:51,880
...que incluye "Charlotte Patterson".

546
00:32:51,970 --> 00:32:53,367
La chica que perdimos en "Georgetown".

547
00:32:53,448 --> 00:32:55,124
Alison Hayes y Michelle Lefferts

548
00:32:55,363 --> 00:32:56,158
los encontramos todos

549
00:32:56,255 --> 00:32:57,528
." que no sea "Keith Ellison

550
00:32:58,698 --> 00:33:00,623
...en todos esos casos de personas desaparecidas

551
00:33:00,747 --> 00:33:02,192
Lo resolviste en un caso.

552
00:33:02,305 --> 00:33:03,575
...y la madre de cada uno

553
00:33:03,677 --> 00:33:05,491
Identificaste a 27 niños.

554
00:33:05,572 --> 00:33:07,993
Aquí tienes un laboratorio completo para inseminación artificial.

555
00:33:08,077 --> 00:33:09,576
Los ovarios de las mujeres fueron extirpados quirúrgicamente

556
00:33:09,671 --> 00:33:11,477
Ellos fertilizaron aquí
Y se cortan de nuevo

557
00:33:11,614 --> 00:33:12,788
fue un trabajo muy hábil

558
00:33:12,877 --> 00:33:14,582
Sus pruebas genéticas están muy avanzadas.

559
00:33:14,677 --> 00:33:17,350
sorprendente cuantos de
Los archivos datan de hace muchos años.

560
00:33:20,048 --> 00:33:21,844
Encontramos a Keith Ellison.

561
00:33:21,936 --> 00:33:23,320
...y no creo que sea sólo un cuerpo

562
00:33:23,390 --> 00:33:25,353
Lo sabremos al final de esta historia.

563
00:33:25,781 --> 00:33:28,240
¿No es "Michael"?

564
00:33:28,480 --> 00:33:30,112
Sabemos quien eres

565
00:33:31,017 --> 00:33:35,985
Michael Shaw, quien a la edad de 7 años
...fuiste adoptado por "Charles y Jill Lassiter".

566
00:33:36,082 --> 00:33:40,134
Y 16 meses después otra vez
Regresaste al orfanato

567
00:33:40,442 --> 00:33:43,233
Owen Mallory no tiene antecedentes, pero

568
00:33:43,715 --> 00:33:47,464
Michael Shaw
Un completo estafador, ¿no?

569
00:33:47,564 --> 00:33:48,644
gracias

570
00:33:48,739 --> 00:33:51,632
debes sentir mucho
...te has separado de esa familia

571
00:33:51,717 --> 00:33:53,474
no me separes

572
00:33:53,562 --> 00:33:57,903
Me devolvieron como un juguete defectuoso.

573
00:33:57,989 --> 00:33:59,166
Conocí a los Lassiter

574
00:33:59,245 --> 00:34:03,439
¿Es por eso que hiciste estas cosas?
¿Para vengarse de ellos?

575
00:34:03,695 --> 00:34:06,116
Los Lassiter no querían tener hijos.

576
00:34:06,761 --> 00:34:10,854
Es necesario tener una herramienta.
Sonreír por su tarjeta de Navidad.

577
00:34:12,111 --> 00:34:16,646
querían la perfección
como el resto

578
00:34:16,752 --> 00:34:18,982
Entonces les di lo que la gente quería.

579
00:34:19,074 --> 00:34:20,594
todos ganarían

580
00:34:22,305 --> 00:34:24,957
... tomaron a sus pequeños genios y

581
00:34:25,040 --> 00:34:27,372
¿Y usted y sus empleados serían ricos?

582
00:34:27,467 --> 00:34:28,654
No

583
00:34:28,773 --> 00:34:30,244
.bueno, si

584
00:34:31,287 --> 00:34:33,565
pero yo por
no haria esto por dinero

585
00:34:33,656 --> 00:34:35,203
¿Qué quieres decir?

586
00:34:35,505 --> 00:34:36,912
creo que ya he dicho suficiente

587
00:34:37,003 --> 00:34:39,265
Pero mi legado está completo.

588
00:34:39,459 --> 00:34:42,271
Y no hay nada que puedas hacer
hazlo para cambiar

589
00:34:45,550 --> 00:34:47,747
.Patrimonio

590
00:34:49,337 --> 00:34:51,041
tu eres el padre

591
00:34:52,535 --> 00:34:56,585
Los niños que
La organización "Chipre" nació para ser tuya

592
00:34:58,106 --> 00:34:59,473
por qué

593
00:34:59,586 --> 00:35:02,334
Bueno, estaba quemando cosas, ¿no?

594
00:35:03,717 --> 00:35:06,323
Por el bien de estar vivo
No los comería en el mundo civilizado.

595
00:35:06,412 --> 00:35:08,612
Sin embargo, sobreviví

596
00:35:09,372 --> 00:35:14,470
Ahora cada parte de
Existo en cada casa donde viven mis hijos.

597
00:35:42,072 --> 00:35:43,411
querida

598
00:35:46,077 --> 00:35:47,275
cual es el problema

599
00:35:48,164 --> 00:35:49,706
como estas

600
00:35:54,025 --> 00:35:55,981
no puedo hacer esto

601
00:35:56,772 --> 00:35:58,205
¿Qué haces?

602
00:36:05,172 --> 00:36:06,956
no estas listo

603
00:36:07,964 --> 00:36:09,069
no estamos listos

604
00:36:09,170 --> 00:36:10,251
Mira, no es necesario.

605
00:36:10,253 --> 00:36:11,413
Tómate unas vacaciones, ¿vale?

606
00:36:11,445 --> 00:36:12,635
Muchas madres trabajan al aire libre.

607
00:36:12,741 --> 00:36:13,636
Y puedes hacer ambas cosas

608
00:36:13,734 --> 00:36:14,787
no -
Puedes hacer ambas cosas -

609
00:36:14,891 --> 00:36:18,459
Tom: "Somos nuestro propio problema".

610
00:36:20,592 --> 00:36:22,159
nosotros mismos

611
00:36:24,118 --> 00:36:25,368
No se cual es el problema

612
00:36:25,476 --> 00:36:28,760
no entiendo
Pero algo no está bien

613
00:36:30,780 --> 00:36:32,716
Por el momento no puedo aceptar la responsabilidad del niño.

614
00:36:35,760 --> 00:36:37,616
Bueno no se que responder

615
00:36:37,702 --> 00:36:41,720
no puedes querida
Di que no tienes ni una sola duda.

616
00:36:41,962 --> 00:36:45,006
...no tienes la menor duda

617
00:36:48,963 --> 00:36:50,788
...que tal vez nuestra relación

618
00:36:53,168 --> 00:36:55,093
esta roto

619
00:37:07,212 --> 00:37:10,363
¿Se está poniendo el sol?
?. Será mejor que tengas cuidado

620
00:37:10,453 --> 00:37:15,334
¿Si te encuentro mientras eso?
? Te escondiste detrás de mis escaleras

621
00:37:17,181 --> 00:37:19,426
? ¿Parece una reina?

622
00:37:24,827 --> 00:37:26,953
¿Qué estás haciendo mal en mi casa?

623
00:37:27,046 --> 00:37:28,800
"Lo sé todo", Diane

624
00:37:29,719 --> 00:37:31,324
¿Qué sabes?
...emitiste una orden directa -

625
00:37:31,434 --> 00:37:35,424
Para mejorar la seguridad de la oficina de correos

626
00:37:35,651 --> 00:37:38,765
Así es como se pueden dibujar mapas.
Llévalo en manos del enemigo.

627
00:37:39,578 --> 00:37:41,738
"Esa sucia rata tuya" Diane

628
00:37:42,221 --> 00:37:43,707
llamaré a la policía

629
00:37:43,788 --> 00:37:45,203
No, no lo haces

630
00:37:45,302 --> 00:37:47,988
Eres un bastardo estúpido

631
00:37:48,077 --> 00:37:49,830
Batmarg

632
00:37:54,204 --> 00:37:58,418
Emití esa orden para protegerte

633
00:37:59,322 --> 00:38:02,396
enséñame
La chica que conocí en "Lisboa".

634
00:38:03,071 --> 00:38:04,551
Viejo pájaro extraño

635
00:38:04,654 --> 00:38:07,225
"Si crees que "Fitch
...o cualquiera de su gente

636
00:38:07,459 --> 00:38:09,621
Dejaron eso desde
...Este es el caso de Kasar Durbari

637
00:38:09,750 --> 00:38:11,875
Más orgulloso de lo que pensaba

638
00:38:12,446 --> 00:38:15,120
Atacamos a Dareh Post para mostrar algo.

639
00:38:15,210 --> 00:38:16,632
...si me sigues

640
00:38:16,728 --> 00:38:18,599
...si me tocas

641
00:38:22,977 --> 00:38:25,105
... hablas mucho

642
00:38:28,481 --> 00:38:30,244
no puedes dispararme

643
00:38:30,831 --> 00:38:32,160
por qué no

644
00:38:32,697 --> 00:38:34,597
no eres una buena persona

645
00:38:34,762 --> 00:38:38,644
Y desde hoy también
Te volviste inútil para la gente mala.

646
00:38:39,833 --> 00:38:42,195
Fitch y yo tenemos un contrato.

647
00:38:42,293 --> 00:38:46,306
Él se ocupa de su propio negocio.
Y yo también a mi trabajo.

648
00:38:46,481 --> 00:38:48,852
tu y yo no tenemos contrato

649
00:38:49,694 --> 00:38:54,627
"Sé la verdad." Rechazado

650
00:38:55,838 --> 00:38:57,993
...sobre esa noche

651
00:38:58,592 --> 00:39:02,736
¿Qué pasó con tu familia?

652
00:39:05,901 --> 00:39:08,512
¿Quieres saber la verdad?

653
00:39:10,005 --> 00:39:12,763
Más que cualquier otra cosa en el mundo

654
00:39:22,024 --> 00:39:24,558
"Pero si sabes la verdad, Diane".

655
00:39:25,577 --> 00:39:28,299
Entonces alguien más también lo sabe.

656
00:39:59,189 --> 00:40:03,714
¿Podemos verlo?
? Ella está de vuelta con un vestido de satén.

657
00:40:03,795 --> 00:40:08,380
¿En la habitación donde estás?
? No admites lo que hiciste

658
00:40:09,190 --> 00:40:12,580
¿Se está poniendo el sol?
?. Será mejor que tengas cuidado

659
00:40:12,728 --> 00:40:17,830
¿Si te encuentro mientras eso?
? Te escondiste detrás de mis escaleras

660
00:40:18,328 --> 00:40:21,712
¿Se está poniendo el sol?
?. Será mejor que tengas cuidado

661
00:40:21,814 --> 00:40:26,821
¿Si te encuentro mientras eso?
? Te escondiste detrás de mis escaleras

662
00:40:28,739 --> 00:40:32,989
¿Puedo hacer algún movimiento?
? Imaginar a un hombre haciendo

663
00:40:33,157 --> 00:40:37,948
¿Olvidando el amor de esa mujer?
? Tu primer error

664
00:40:38,774 --> 00:40:42,276
¿Se está poniendo el sol?
?. Será mejor que tengas cuidado

665
00:40:42,410 --> 00:40:47,137
¿Si te encuentro mientras eso?
? Te escondiste detrás de mis escaleras

666
00:40:47,216 --> 00:40:48,428
...puedo decirte algo

667
00:40:48,562 --> 00:40:50,975
? ¿A veces pienso que esto es un pecado?

668
00:40:51,103 --> 00:40:53,586
? ¿Cuando siento que soy el ganador?
¿En cuanto a Reddington?

669
00:40:53,713 --> 00:40:57,144
? ¿Mientras estoy perdiendo de nuevo?
Odio trabajar con él.

670
00:40:57,298 --> 00:40:59,575
Peligroso e inmoral

671
00:40:59,705 --> 00:41:01,475
obsesivamente
Le gusta ser el jefe

672
00:41:01,557 --> 00:41:04,217
Es muy descuidado hasta el punto de suicidarse.

673
00:41:04,578 --> 00:41:07,649
Pero todo esto
...todo lo que hicimos

674
00:41:08,621 --> 00:41:09,846
...ninguno de estos si

675
00:41:09,941 --> 00:41:12,104
No hubiera sido posible sin el

676
00:41:16,785 --> 00:41:18,573
"Vete a casa" Malik

677
00:41:20,918 --> 00:41:25,451
¿Podemos ver lo que tiene?
? Se desvanece rápidamente

678
00:41:25,537 --> 00:41:30,043
¿Es ella una mujer encantadora?
? ¿Quién entiende el significado del sentimiento para mí?

679
00:41:31,002 --> 00:41:34,466
? A veces pienso ¿cuánto dar? -
Sr. Kaplan...

680
00:41:34,584 --> 00:41:36,584
? ¿Cuándo me siento mejor?

681
00:41:36,687 --> 00:41:39,607
? ¿Mientras no siento ningún dolor? -
Lo siento, resultó ser más complicado de lo que esperaba.

682
00:41:40,000 --> 00:41:42,955
No importa, querida
Me acostumbré a limpiar cosas.

683
00:41:43,564 --> 00:41:48,520
¿Si te encuentro mientras eso?
? Te escondiste detrás de mis escaleras

684
00:41:49,026 --> 00:41:52,362
¿Se está poniendo el sol?
?. Será mejor que tengas cuidado

685
00:41:52,482 --> 00:41:57,500
¿Si te encuentro mientras eso?
? Te escondiste detrás de mis escaleras

686
00:42:00,370 --> 00:42:03,500
? ¿A veces pienso que esto es un pecado?

687
00:42:03,613 --> 00:42:08,689
? ¿Cuando siento que soy el ganador?
? ¿Mientras estoy perdiendo de nuevo?